Edynburska Skala Depresji Poporodowej
Instrukcja stosowania EPDS
EPDS to kwestionariusz przeznaczony do samodzielnego wypełniania. Składa się z 10 pytań, z których każde ma 4 gotowe odpowiedzi. Kobieta jest proszona o przeczytanie każdego stwierdzenia i wybrania tego, które najlepiej odzwierciedla jej samopoczucie w ciągu ostatnich siedmiu dni. Wynik pomoże zorientować się specjaliście odnośnie stanu zaburzenia, którego (być może) doświadcza. Maksymalna ilość punktów wynosi 30, uzyskanie już 13 i więcej punktów oznacza prawdopodobieństwo występowania depresji poporodowej.
Przed wręczeniem egzemplarza kwestionariusza, lekarz (lub inna odpowiednio przygotowana osoba) musi udzielić badanej kilku ważnych wskazówek:
- Matkę należy prosić o podkreślenie odpowiedzi najlepiej pasującej do jej samopoczucia w ciągu ostatnich 7 dni.
- Należy uzyskać odpowiedzi na wszystkie 10 punktów.
- Matka musi udzielać odpowiedzi samodzielnie. Nie wolno dopuścić do omawiania odpowiedzi z kimś trzecim.
- Matka powinna wypełnić ankietę osobiście, chyba że nie zna języka, w jakim napisany jest kwestionariusz lub ma kłopoty z czytaniem.
- Skalę można też stosować 6 - 8 tygodni po urodzeniu dziecka, aby zbadać samopoczucie pacjentki. Można w takim przypadku skorzystać z okazji, jaką stwarza wizyta matki z niemowlęciem u lekarza czy też wezwanie lekarza z wizytą domową.
Edynburska Skala Depresji Poporodowej - kwestionariusz
Imię i nazwisko:
Adres:
Wiek dziecka:
Ponieważ ostatnio urodziłaś dziecko, chcielibyśmy wiedzieć, jak się czujesz. Proszę, podkreśl odpowiedź, która najlepiej oddaje twoje uczucia podczas ostatnich 7 dni (a nie tylko w dniu dzisiejszym).
W ciągu ostatnich 7 dni:
Uzyskanie 13 i więcej punktów oznacza prawdopodobieństwo występowania depresji poporodowej. Pamiętaj jednak! Wynik kwestionariusza nie jest wiążący! Diagnozę może wydać tylko i wyłącznie lekarz specjalista. Jeśli jesteś zaniepokojona/y swoim zdrowiem, bądź zdrowiem osoby Ci bliskiej, niezbędna jest wizyta u psychiatry lub psychologa.
Prawa autorskie EPDS
Kwestionariusz EPDS po raz pierwszy opublikowany został w artykule:
Cox J.L., Holden J.M., Sagovsky R. (1987). Detection of postnatal depression: development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. British Journal of Psychiatry, 150, 782 -786.
Polskie tłumaczenie (dokonane przez dr hab. n. przyr. Marię Bnińską) ukazało się w książce autorstwa Meir Steiner i Kimberly Yonkers Depresja u kobiet (1999). Gdańsk: Via Medica.
Użytkownicy "10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale" mogą ją powielać bez uzyskania dodatkowej zgody, pod warunkiem podania informacji o prawach autorskich, należących do miesięcznika The British Journal of Psychiatry.